海天考研网

　　在考研英语翻译中，考生们碰到的最大障碍往往不是词汇和语法，而是中英文的不同语言习惯。如何对句子进行符合目标语言理解习惯的翻译，是考研英语翻译得分的关键。针对这个问题，海天考研小编为大家准备了一系列翻译练习，下面就一起进入2021考研英语经典例句翻译(21)的学习。

　　The profession is taking steps to require young doctors to train in hospices, to test knowledge of aggressive pain management therapies, to develop a Medicare billing code for hospital-based care, and to develop new standards for assessing and treating pain at the end of life.

　　词汇：

　　hospice//n. 临终休养所;救济院

　　therapy//n. 治疗，疗法

　　bill//v. 开账单;宣布

　　assess//v. 评估;核算金额

　　结构：

　　The profession is taking steps (主干)//to require young doctors to train in hospices(第一个并列的to不定式), //to test knowledge of aggressive pain management therapies(第二个并列不定式), //to develop a Medicare billing code for hospital-based care(第三个并列不定式), //and to develop new standards for assessing and treating pain at the end of life(第四个并列不定式，做状语).

　　译文：

　　医疗行业正在采取措施，要求年轻医生去晚期病人休养所培训;测试各种大胆的镇痛疗法方面的知识;为住院护理制定医保收费标准;同时还建立新标准来评估并处理病人弥留之际的痛苦。

　　以上就是2021考研英语经典例句翻译(21)，更多考研知识点欢迎继续关注海天考研网考研英语备考栏目!